January 11, 2010

East European Gas Analysis hits the TOP-50 media rating in Russia

11 января 2010 г.

East European Gas Analysis попала в ТОП-50 медиа-рейтинга компаний ТЭК

December 28, 2009

Season's Greetings from East European Gas Analysis

28 декабря 2009 г.

Новогодняя открытка East European Gas Analysis

November 30, 2009

Record construction costs of Gazprom

Gazprom builds 21-in (530-mm) pipeline at $4.9 million per 1 km. This is higher than the cost of Nord Stream pipeline!

30 ноября 2009 г.

Газпром ставит рекорды по затратам

Газпром строит 1 км газопровода диаметром 530 мм за $4.9 млн. Это выше затрат на строительство "Северного потока"!

November 13, 2009

Gazprom reports soaring costs

From 2008 to Q2-2009, gas production cost went up 33% and transmission cost soared 36%. Apparently, Gazprom is unable to control its expenses.

13 ноября 2009 г.

Газпром теряет контроль над затратами

По сравнению со средними показателями за 2008 г., во 2-м квартале этого года затраты на добычу выросли на 33%, а транспортные расходы на 36%.

November 4, 2009

Synchronization problem of Nord Stream

In a no-win situation, Gazprom has to chose between laying an empty 1200-km pipe to Germany and building a temporary 510-km pipeline.

4 ноября 2009 г.

"Северный поток"- проблема синхронизации

В заведомо проигрышной ситуации Газпром должен сделать выбор между постройкой пустой трубы в Германию и временным газопроводом из Грязовца.

October 20, 2009

Specifications of South Stream project

Gazprom and its partners need to build 11800 km of new pipelines. Gazprom alone has to invest $45 billion. The project will result in multibillion annual losses.

20 октября 2009 г.

Характеристики проекта "Южный поток"

Газпром и его партнеры должны построить 11800 км новых газопроводов. Капвложения Газпрома составят $45 млрд. Результатом будут многомиллиардные убытки.

October 9, 2009

Gazprom announces unrealistic five-year plan

Gazprom wants to take a 10% share of the US gas market. Head of "Gazprom Export" thinks there are too many myths about unconventional gas.

9 октября 2009 г.

Невыполнимая пятилетка Газпрома

Газпром намерен получить 10% газового рынка США. Глава "Газпром экспорта" считает, что вокруг сланцевого газа слишком много мифов.

August 26, 2009

Gazprom reduces transparency of its financial reports

Gazprom discontinues publication of its segment expenses by quarter. It has been reported in 2002-2008.

26 августа 2009 г.

Газпром снижает прозрачность финансовой отчетности

Газпром прекращает публикацию квартальных расходов по сегментам. Эти данные публиковались в 2002-2008 гг.

August 21, 2009

Gazprom cuts European gas import forecast

Combined capacity of Nord Stream and South Stream exceeds the total projected demand for new gas in Europe in 2020 but matches the size of Ukrainian gas transit.

21 августа 2009 г.

Газпром снижает европейский прогноз

Суммарная мощность Nord Stream и South Stream превышает прогноз потребностей Европы в новом газе в 2020 г., но совпадает с объемом украинского транзита.

August 6, 2009

South Stream bypasses Ukrainian shelf

Gazprom gets closer to the final solution of the Ukrainian transit problem. Economically, the South Stream project is a complete loss.

6 августа 2009 г.

Южный поток обходит украинский шельф

Газпром делает шаг к окончательному решению проблемы украинского транзита. В целом проект принесет только убытки.

June 4, 2009

Average price of European and Ukrainian exports of Gazprom - updated projection

From January 2010, Ukraine will be paying for Russian gas the highest price in Europe.

4 июня 2009 г.

Средняя цена европейского и украинского экспорта Газпрома - прогноз

С начала 2010 года Украина будет платить за газ более высокую цену, чем Европа.

May 1, 2009 (Addendum of May 6, 2009)

Russia suggests an EU Gasplan

Russia's new energy initiative adds elements of central planning to the European gas trade.

1 мая 2009 г. (добавление 06.05.2009)

Россия предлагает Брюсселю Газплан ЕС

Российская энергетическая концепция рекомендует Европе ввести элементы центрального планирования.

April 30, 2009

Brief comments on the 2008 financial statement of Gazprom

The average price of European exports of Gazprom in Q4-2008 was well below $500/mcm.

30 апреля 2009 г.

Комментарии к консолидированному отчету Газпрома за 2008 г.

В 4-м квартале 2008 года средняя цена европейского экспорта Газпрома была заметно ниже $500.

April 27, 2009

Gazprom and Russian government can take a loss to spite Nabucco

Gazprom is ready to reduce profits, Russian government can cut budget revenues to stop the Nabucco project.

27 апреля 2009 г.

Газпром и правительство пойдут на убытки, чтобы остановить Nabucco

Чтобы добиться своего, правительство готово сократить поступления в бюджет, Газпром - потерять прибыли.

March 10, 2009

Comments on the financial report of Gazprom

Gazprom reallocates more costs to the transmission segment and reports unreal trends again. Transit tariff for independent gas is likely to go up.

10 марта 2009 г.

К отчету Газпрома за 9 месяцев 2008 г.

Газпром направляет больше расходов в транспортный сегмент и снова публикует нереальные цифры. Независимых ждет повышение тарифов на транспорт газа.

February 1, 2009

Nord Stream, South Stream hurt Czech energy security?

If Gazprom completes the new export pipeline projects, Czech transit can be cut to zero. It puts the supply of Russian gas at risk.

1 февраля 2009 г.

Nord Stream и "Южный поток" - угроза энергобезопасности Чехии?

Если Газпром осуществит свои экспортные проекты, транзит через Чехию можно будет сократить до нуля.

January 27, 2009

Gazprom unlikely to fulfill the transit contract

Gazprom-Naftogaz transit contract conflicts with the Nord Stream and South Stream projects. Gazprom would need to pay penalties to fill up the South Stream.

27 января 2009 г.

Транзитный контракт или "Южный поток"?

Транзитный контракт Газпрома и Нафтогаза не согласуется с проектами Nord Stream и "Южный поток", за заполнение которых придется платить штраф Нафтогазу.

January 21, 2009

Price of gas for Ukraine and future problems

Naftogaz has no incentives to buy and store gas in summer. Without Ukrainian storage gas, Europe is at risk of gas shortages next winter.

21 января 2009 г.

Цены для Украины и будущие проблемы

У Нафтогаза нет стимулов для покупки газа летом и закачки в ПХГ. Без газа в украинских ПХГ в Европе могут быть проблемы в следующую зиму.

January 16, 2009

Gazprom insists on using just one specific pipeline

Transit of small volumes of gas via Ukraine is a complicated task. The pipeline chosen by Gazprom is nearly the most difficult option.

16 января 2009 г.

Газпром настаивает на том, чтобы газ шел только в Кременчуг

Транзит малых объемов газа - сложная техническая задача. Газпром выбрал почти самый неудобный вариант.

January 12, 2009

Nord Stream and South Stream are unable to help Eastern Europe

New export projects can improve the security of supply of gas to Germany and Bulgaria only. Poland will be at risk.

12 января 2009 г.

Nord Stream и South Stream не помогут Восточной Европе

Экспортные проекты Газпрома смогут усилить надежность газоснабжения только двух стран - Германии и Болгарии.

January 9, 2009 (addition of January 17)

Comments on the talk of Vladimir Putin

In six days, Gazprom lost 86 million cub m out of the total flow of 1436 million. The loss was considered intolerable and Gazprom was ordered to cut off all exports via Ukraine.

9 января 2009 г. (дополнено 17 января)

Комментарии к выступлению В.В.Путина

За шесть дней Газпром потерял 86 млн.куб.м из транзитного потока в 1436 млн.куб.м. Потеря была сочтена основанием для полного прекращения экспорта.

January 5, 2009

Excessive projects of Gazprom: Nord Stream and South Stream pipelines

The export projects of Gazprom are designed to reduce the energy security of some EU member states.

5 января 2009 г.

Ненужные проекты Газпрома: газопроводы Nord Stream и "Южный поток"

Экспортные проекты Газпрома снижают энергетическую безопасность стран ЕС и СНГ.

 Other comments

 Другие комментарии

 East European Gas Analysis in the news

 East European Gas Analysis в прессе